law hobna ghalta english lyrics

Home
  • Select your languageEnglish
  • Bengali
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Hungarian
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português (Brasil)
  • Română
  • Türkçe
  • Ελληνικά
  • Български
  • Русский
  • Српски
  • العربية
  • हिन्दी
  • 한국어
  • Become a translator
  • Request new lyrics translation
Home

    • Menu
      • Lyrics
        • Artists
        • Songs
        • Translations
        • Translation requests
        • Transcription requests
        • Collections
        • Idioms
        • Languages
      • Actions
        • Add new translation
        • Add new song
        • Request a translation
        • Request lyrics transcription
        • Create new collection
        • Add new idiom
        • Start forum thread
        • Register
      • Community
        • Members
        • Forum
        • New forum topics
        • Recent comments
        • Popular Content
      • Getting Started
        • Request new lyrics translation
        • Become a translator
        • Website Rules
        • Frequently Asked Questions
        • Lyricstranslate.com Forum
      • Sign in
      • Register
      • Select your languageSelect your language
        • Bengali
        • Deutsch
        • English
        • Español
        • Français
        • Hungarian
        • Italiano
        • Nederlands
        • Polski
        • Português (Brasil)
        • Română
        • Türkçe
        • Ελληνικά
        • Български
        • Русский
        • Српски
        • العربية
        • हिन्दी
        • 한국어
  • Artists
  • Songs
  • Translations
  • Collections
  • Requests
  • Community
  • Languages
  • Help
  • Login
  • Registration
  • Sign In

LT → Arabic , Arabic (other varieties) → Wael Kfoury → Law hobna ghalta (لو حبنا غلطة) → Transliteration

Wael Kfoury – Law hobna ghalta (لو حبنا غلطة) (Transliteration)

  • Artist: Wael Kfoury (وائل كفوري)
  • Song: Law hobna ghalta (لو حبنا غلطة)
    10 translations
  • Translations: English #1 , #2 , #3 , French , German , Romanian , Russian , Spanish #1 , #2 , Transliteration

Proofreading requested
Transliteration

Law Hobna Ghalta

law hobna ghalta
Trekna Ghaltaneen
Mazal ‘ash-‘aaneen
Maa’ ba’-ed mertaheen
Meen elly alak meen. Meen elly alak meen
‘an hobna ghalta
mesh hamemny edenya kella wo enta haddy
mesh hammy henny shu bad-don
ba’ref shu bad-dy
bad-dy hebbak aktar ba’ed
bad-dy aa’ty ‘eyounak wa’ed
Rahh neb’a dayman la ba’ed
Lawla bokra trakna ba’ed
Hai akbar ghalta
Maktoob ‘alaina neshtaa’
lelhobbel hany
tayekhlas ‘omrol ashwaa’
Tatefna el denny
 
bad-dy hebbak aktar ba’ed
bad-dy aa’ty ‘eyounak wa’ed
Rahh neb’a dayman la ba’ed
Lawla bokra trakna ba’ed
Hai akbar ghalta
law hobna ghalta
Trekna Ghaltaneen
Mazal ‘ash-‘aaneen
Maa’ ba’-ed mertaheen
Meen elly alak meen. Meen elly alak meen
‘an hobna ghalta
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Submitted by Velsket on Mon, 18/01/2016 – 10:44
Added in reply to request by MissUnicorn86
Thanks! thanked 3 times
Align paragraphs
Arabic

Law hobna ghalta (لو حبنا غلطة)

Click to see the original lyrics

  • Add new translation
  • Add new request

More translations of “Law hobna ghalta (لو…”
English
Guest
English
larosa

5

English
BeejM
French
Geheiligt

5

German
Guest
Romanian
hazem chama
Russian
newEgypt

5

Spanish
marina89
Spanish
keijadlu
Transliteration Velsket

Wael Kfoury: Top 3
1. Hekm el alb ( حكم القلب )
2. B7ebbak ana kteer (بحبك انا كتير)
3. Law hobna ghalta (لو حبنا غلطة)
See also
Arabic:  Popular Artists | Popular Songs

Comments

  • Login or register to post comments

About translator
Velsket
Role: Editor
Top Commenter 2018
Contribution: 938 translations, thanked 2267 times, solved 714 requests, helped 244 members, transcribed 100 songs, added 6 idioms, left 2686 comments
Languages: native Arabic, fluent English, studied German, Swedish

Lyricstranslate
Like Page
31k likes

Site activity
New translation
Ta’ali
Arabic → Transliteration
New comment
Pues gracias, ya aprendí otra cosa, desconocía esta manera de decir ” te veo bien” https://forum….   more
New translation
Son Zamanlarda
English → Turkish
New request
Shadows
Korean → English
New request
La La
Korean → English
New request
Eye 2 Eye
Korean → English
New request
From Now On
Korean → English
New request
Drive
Korean → English
New request
Cherry Kisses
Korean → English
New request
Show ME
Korean → English

  • TRANSLATIONS
    • Artists
    • Songs
    • Translations
    • Requests
    • Transcription Requests
    • Languages
    • + Add New Translation
    • + Request a Translation
  • COMMUNITY
    • Members
    • Forum
    • New forum topics
    • Recent comments
    • Site statistics
    • Idioms
    • Collections
  • LyricsTranslate
    • Website Rules
    • FAQ
    • Contact Us
    • Privacy Policy
    • Copyrights
    • Useful resources
© 2008-2018 LyricsTranslate.com
Select your languageNew: العربية , Polski , हिन्दी , Bengali

Home
  • Select your languageEnglish
  • Bengali
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Hungarian
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português (Brasil)
  • Română
  • Türkçe
  • Ελληνικά
  • Български
  • Русский
  • Српски
  • العربية
  • हिन्दी
  • 한국어
  • Become a translator
  • Request new lyrics translation
Home

    • Menu
      • Lyrics
        • Artists
        • Songs
        • Translations
        • Translation requests
        • Transcription requests
        • Collections
        • Idioms
        • Languages
      • Actions
        • Add new translation
        • Add new song
        • Request a translation
        • Request lyrics transcription
        • Create new collection
        • Add new idiom
        • Start forum thread
        • Register
      • Community
        • Members
        • Forum
        • New forum topics
        • Recent comments
        • Popular Content
      • Getting Started
        • Request new lyrics translation
        • Become a translator
        • Website Rules
        • Frequently Asked Questions
        • Lyricstranslate.com Forum
      • Sign in
      • Register
      • Select your languageSelect your language
        • Bengali
        • Deutsch
        • English
        • Español
        • Français
        • Hungarian
        • Italiano
        • Nederlands
        • Polski
        • Português (Brasil)
        • Română
        • Türkçe
        • Ελληνικά
        • Български
        • Русский
        • Српски
        • العربية
        • हिन्दी
        • 한국어
  • Artists
  • Songs
  • Translations
  • Collections
  • Requests
  • Community
  • Languages
  • Help
  • Login
  • Registration
  • Sign In